Domingo, 14 de Outubro de 2007

"GERUNDISMO"... Aprenda o que é

            O GERUNDISMO
 
  Parece que, os meus amigos brasileiros, estão proibidos por lei de usar o “gerundismo”....Não sei se a proibição se refere á linguagem falada ou escrita ou a ambas, e se é apenas para vigorar em Brasília.......Gostava que me esclarecessem.....
 Mas afinal o que é o “gerundismo”??? Usar o gerúndio para compor uma frase. Vou dar um exemplo: em Portugal dizemos: “ O que está a fazer?  No Brasil dizem: “Que está fazendo?”... o “fazendo” é o gerúndio do verbo fazer... e é a isto que chamam gerundismo. Agora leiam ambas as frases e não vos restarão dúvidas que a versão brasileira soa melhor, menos agreste, porque evita a utilização r, (quer como r ou rr). Pois é...os brasileiros dulcificaram a língua portuguesa.
 Outra grande diferença entre as nossas línguas reside na localização dos pronomes. Os brasileiros dizem,” vou lhe trazer um copo de água, tá...”... e nós dizemos “ vou trazer-lhe um copo de água, sim..!?” Mais uma vez a versão brasileira tem um som melhor.. . Esta é uma das razões pelas quais os brasileiros conseguem fazer canções muito melhores que as nossas...,( sim, sim....não é só a música....).
 Como é que as autoridades de Brasília vão tratar esta questão dos pronomes??? Proibir a “antepronomização” .....KKKKK
   A língua é um meio de comunicação e não um fim em si. Desde que consiga transmitir o que o utilizador quer sem ambiguidades então pode ser usada sem preciosismos. Eu sempre li autores brasileiros sem qualquer dificuldade e , estou convencido que brasileiros com o mesmo nível de educação , lêem os autores portugueses com igual á vontade........
 
    NÃO NOS LIXEM E DEIXEM-SE DE TRETAS ACESSÓRIAS QUE NADA TRAZEM AO BEM ESTAR DOS POVOS.
 
publicado por mochovelho às 17:59
link do post | comentar | favorito
1 comentário:
De Janethe Fontes a 18 de Outubro de 2007 às 13:58
Amigão,

Retransmitirei aqui um artigo do Ricardo Freire para vc entender melhor a dimensão desse problema (gerundismo) aqui no Brasil:

"Aqui vai a última flor do Lácio:
Este artigo foi feito especialmente para que você possa estar recortando e possa estar deixando discretamente sobre a mesa de alguém que não consiga estar falando sem estar espalhando essa praga terrível da comunicação moderna, o gerundismo.
Você pode também estar passando por fax, estar mandando pelo correio ou estar enviando pela Internet.
O importante é estar garantindo que a pessoa em questão vá estar recebendo esta mensagem, de modo que ela possa estar lendo e, quem sabe, consiga até mesmo estar se dando conta da maneira como tudo o que ela costuma estar falando deve estar soando nos ouvidos de quem precisa estar escutando.
Sinta-se livre para estar fazendo tantas cópias quantas você vá estar achando necessárias, de modo a estar atingindo o maior número de pessoas infectadas por esta epidemia de transmissão oral.
Mais do que estar repreendendo ou estar caçoando, o objetivo deste movimento é estar fazendo com que esteja caindo a ficha das pessoas que costumam estar falando desse jeito sem estar percebendo.
Nós temos que estar nos unindo para estar mostrando a nossos interlocutores que, sim, pode estar existindo uma maneira de estar aprendendo a estar parando de estar falando desse jeito. Até porque, caso contrário, todos nós vamos estar sendo obrigados a estar emigrando para algum lugar onde não vão estar nos obrigando a estar ouvindo frases assim o dia inteirinho. Sinceramente: nossa paciência está ficando a ponto de estar estourando.
O próximo "Eu vou estar transferindo a sua ligação" que eu vá estar ouvindo pode estar provocando alguma reação violenta da minha parte. Eu não vou estar me responsabilizando pelos meus atos.
As pessoas precisam estar entendendo a maneira como esse vício maldito conseguiu estar entrando na linguagem do dia-a-dia.
Tudo começou a estar acontecendo quando alguém precisou estar traduzindo manuais de atendimento por telemarketing. Daí a estar pensando que "We'll be sending it tomorrow" possa estar tendo o mesmo significado que "Nós vamos estar mandando isso amanhã" acabou por estar sendo só um passo.
Pouco a pouco a coisa deixou de estar acontecendo apenas no âmbito dos atendentes de telemarketing para estar ganhando os escritórios. Todo mundo passou a estar marcando reuniões, a estar considerando pedidos e a estar retornando ligações. A gravidade da situação só começou a estar se evidenciando quando o diálogo mais coloquial demonstrou estar sendo invadido inapelavelmente pelo gerundismo.
A primeira pessoa que inventou de estar falando "Eu vou estar pensando no seu caso" sem querer acabou por estar escancarando uma porta para essa infelicidade lingüística estar se instalando nas ruas e estar entrando em nossas vidas.
Você certamente já deve ter estado a estar ouvindo coisas como "O que você vai estar fazendo domingo?" ou "Quando que você vai estar viajando para a praia?", ou "Me espera, que eu vou estar te ligando assim que eu chegar em casa".
Deus, o que a gente pode estar fazendo pra que as pessoas estejam entendendo o que esse negócio pode estar provocando no cérebro das novas gerações?
A única solução vai estar sendo submeter o gerundismo à mesma campanha de desmoralização à qual precisaram estar sendo expostos seus coleguinhas contagiosos, como o "a nível de", o "enquanto", o "pra se ter uma idéia" e outros menos votados.
A nível de linguagem, enquanto pessoa, o que você acha de estar insistindo em estar falando desse jeito?

Foi decretada a proibição do uso do gerúndio em Brasília. Com toda a razão."

Enfim, o problema não é o gerúndio, mas sim o que foi denominado aqui de gerundismo, ou seja, a mania de falar tudo com ando, endo, indo.

Comentar post

mais sobre mim


ver perfil

. 1 seguidor

pesquisar

Agosto 2009

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
31

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

posts recentes

AS APLICAÇOES PRÁTICAS D...

DESCRIMINAÇÃO

VIVA A BADERNA

HAVERÁ TERCEIRA VIA??

Há terceira via??????

O PADROEIRO

EMÉTICO

ACUDAM !!!!!

...

BIBA!BIBA!BIBA!

TERRORISMO E PRESERVATIVO...

A CRISE

DISCIPLINA

O QUE SERÁ?

O REGRESSO DOS ABUTRES

O IMOBILIÁRIO

A CRISE

QUE TAL....

Aonde vamos????

DUARTE de ALMEIDA

arquivos

Agosto 2009

Junho 2009

Maio 2009

Abril 2009

Fevereiro 2009

Janeiro 2009

Dezembro 2008

Novembro 2008

Outubro 2008

Setembro 2008

Agosto 2008

Julho 2008

Junho 2008

Maio 2008

Abril 2008

Março 2008

Fevereiro 2008

Janeiro 2008

Dezembro 2007

Novembro 2007

Outubro 2007

Setembro 2007

Julho 2007

Junho 2007

Maio 2007

Abril 2007

Março 2007

Fevereiro 2007

links

blogs SAPO

subscrever feeds